问题： 陈教授，您好！我发现《典范英语》点读笔读2a-L19 Adam Goes Shopping和L20 Adam’s Car中的名字Adam时，重音一个在前，一个在后，而词典里重音在前。请问两种读法都可以吗？谢谢您！

回答： Adam这个人名在英语文化中，重音一般在第一个音节ˈAd·am。这两课故事一致采用了重音在后的读法A·ˈdam，重音位置不同，两个字母a的发音相应发生变化，可再仔细分辨一下。从几个有关Adam和Yasmin的故事里的插图可以判定，Adam一家是生活在英国的巴基斯坦裔，这可能是为了体现故事中不同于英国传统的异族文化，因为很多英语名字的读法本身没有绝对统一的规则，不同源文化、不同地域或族群间可能存有差异，同样是Adam，在法国文化中又常读为/ˈadahn/。