经常有家长问:家长英语差,口音重,词汇量太少,如何在家教少儿学英语?少儿英语怎么教才能学好?在回答这个问题之前,我们先来看看美国哈佛大学双语教育硕士吴敏兰女士的故事。
我的母亲,她第一次跟着我的父亲到新西兰的时候,很多英文不会说,发音也不标准,那她是怎么教我们英文的呢?母亲做了一件最棒的事情,就是带着我姐姐走进了当地的图书馆,坐在故事角聆听图书管理员们讲英文故事。然后她发现,这真是一个学英文非常棒的方式。因为绘本里面,英文重复性高,而且单词也比较简单。所以她就用这样的方式,把图书馆的书借回家,有样学样的,在家里也拿着绘本朗读给姐姐们听。
在碰到不认识的单词的时候,就去查字典,照那上面的音标念。她念得标不标准,当时我们并不知道。可是我们知道,妈妈了解我们不懂的那些单词的意思。真的是在非常多年之后,我们才知道,妈妈的发音其实是有口音的。可是这一点关系都没有,在当时,妈妈就是我们的英语启蒙老师。
所以家长们有答案了吗?自己的英文标不标准、好不好其实对孩子的影响不太大,我们不要想着做教师的角色,去教孩子学英语,而是要考虑我们怎么做好引路人和陪练这个角色,引导孩子跟你共同学习。接下来我们就从理念、方法、材料三个方面,给各位父母支支招。
01理念篇——你可以不懂英语,但必须懂少儿英语英语教育
经常有父母问,为什么在孩子的英语学习上花费了很多精力,他的英语还是没有什么起色?或者,为什么背了那么多单词,还是不能开口说英文?
其实很多时候不是孩子不用功,而是我们的理念、方法不对。一提到英语,就把它跟掌握多少词汇量等同。虽然明白绘本的好处,但用的还是"背单词、学语法”的老一套。比如,让孩子在生词下面画线,标注中文意思;专门给孩子准备词汇本,把生词抄在上面,定期复看。这些老套方法实在要不得。
家长们可能觉得,孩子不学生词,就没办法掌握词汇,不掌握词汇,就没法说、没法写。
听起来是不是有一定道理?但这实际上脱离了语言学习的初衷和要义。语言本质上是用来表达和理解意义的,而单词只有在语境中才有意义。就像我们自己,背了十多年的单词,一碰到外国人问路一句完整的话都说不出,是因为我们词汇量不够吗?像left、right、turn这些词应该还都会吧?但怎么一用起来就抛脑后了呢……背单词、中英对照的老方法没办法让我们活学活用。那么,不背单词、不学语法,要遵循什么理念来指导孩子学英语呢?18个字:
以意义为核心,整体输入、整体互动、整体输出
以意义为核心,是因为我们学习语言的最终目的是理解和运用,是在特定语境下对“意义”的交换。我们可以回忆一下自己跟别人交谈的过程,是不是你一句我一句,通过句子的交锋,互相理解了对方的意思?
也就是说,语言运用的基本单位是句子,句子构成了语篇,语篇提供了语境,单词在语境中才有意义,理解了语篇,在语境中学会了句子,单词自然也会了。
语言输入是基础,没有大量的高质量的语言输入就不可能有高质量的语言输出。就像一个蓄水池,只有当池子里的水满了,水才能溢出来。语言学习也是如此,家长们不要太过急功近利,看到孩子学了几个月,还是不能输出,就觉得以前的方法没用,又回到背单词的老路。
当然,输入的语言如果没有互动,也只是处于休眠状态,没办法输出。就像水壶里的水,如果结成冰了,当然倒不出来,只有给它加热融化,才能倒出。美国著名的脑科学家Patricia Kuhl和团队也证实了互动的作用:
只有借助有意义的互动交流,语言输入才能得以纳入孩子的小脑袋中,然后被他加以分析和统计,继而使今后的输出成为可能,单纯地听音频、看视频难以产生效果。
有了输入、互动,一定还要记得整体输出。只有当孩子有机会使用所学的语言的时候,才能学好、用好英语。
02 方法篇——围绕“整”字,用好“听、读、猜、玩”
上面给大家强调了“整进整出”的理念,接下来具体地谈谈怎么围绕“整”字来指导孩子的英语学习。
我们都知道,如果能够跟孩子用英语交谈,这样孩子英语肯定不差。但是作为英语不好的父母,平常没办法跟孩子英语对话,怎么创造语境,让孩子整进整出呢?最好的方法就是通过绘本来构建。因为绘本故事就是一个小情境,它上面的语言肯定也比我们自己地道多了。下面我们就以《典范英语》(1a-17) The Pet Shop为例,给大家做一个示范。
讲的是罗宾逊一家人去逛宠物店,孩子们喜欢上了稀奇古怪的宠物,最后看起来没那么可怕的金鱼得到了大家的一致喜欢。
听&读
语言不是用眼睛,而是用耳朵来学的东西。所以我们要通过大量的“听”来给孩子磨耳朵。既然要磨,那么一定的时间和数量必不可少。而且同样的材料需要大量重复听,比如英文儿歌、动画片、绘本音频等,直到孩子听到要求换为止。
学习这个故事的时候,家长们可以先让孩子整体地听一遍故事,然后听音跟读模仿。家长可以有意识地引导孩子模仿音频的语音语调。虽然我们自己英语不好,听不出发音上的瑕疵来,但是至少孩子模仿得像不像、读得流不流利我们是听得出的。长期坚持下来,孩子自然能够习得一口洋腔洋调。
猜&玩
很多家长会有疑问:绘本里没有中文字,孩子能看懂英文吗?或者:不用中文给孩子翻译,孩子能懂吗?
其实,我们是低估了孩子的天才语言能力。孩子应该可以直接输入、输出英文,不需要中文做媒介。如果我们执意把孩子学的英文都翻译成中文以便让他们更好地理解,一旦形成习惯,会带来这样的后果:孩子对翻译产生依赖,英文的输入输出都可能慢一拍,因为他们需要中英切换一下才能理解。如果选择故事的难度合适,孩子是能根据插图以及上下文来理解故事大意的。对于个别不理解的单词,家长可以鼓励孩子结合语境进行猜测,这也是一种能力。
如果孩子还是不能理解,那我们家长可以结合典范书后的注释,用图片、动作等视觉手段来帮助孩子理解故事。比如孩子不知道这个故事里的动物名指代什么动物,那家长们可以如下图所示,准备人物图(Mum, Dad, Biff, Chip, Kipper)、玩具实物(如rat, spider, snake, goldfish, rabbit, dog, cat, bear等)或动物图(rat, spider, snake, goldfish),也可以直接用书里的图片来跟孩子玩“音图对应”游戏。
开始时,先约定家长扮演人物,孩子扮演动物,然后完整地播放一遍录音。当录音播放到Chip wanted a rat时,家长迅速举起Chip的人物图,孩子迅速举起表示rat的图片,看谁反应得快又准确,以此类推。
这样一圈玩下来,孩子就能通过图片——英文单词的形式,直接了解意思,而不需要我们家长去解释。
当然,还有很多其他玩法,家长们也可以在玩这个环节鼓励孩子开口说英文。比如这个故事里,可以跟孩子玩角色扮演,让孩子一人分饰三角,扮演Chip\Biff\Kipper,大人扮演everyone。可以将里面的主语改成我们自己:
妈妈:We(Everyone) want( wanted) a pet.
孩子:I(Chip) want(wanted) a rat.
妈妈:Oh no!
孩子:I(Biff) want(wanted) a spider.
妈妈:Oh no!
……
这不就是整体互动、整体输出吗?
03 材料篇——宁易勿难,总原则是可理解且相关
选书虽然放在最后来讲,但是它的重要性也是不容小觑的。如果选书失当,不仅会影响孩子的英语学习进度,还会损害孩子的英语学习兴趣,所以作为家长,要严把选书关。总的原则是可理解且相关。
著名美国语言教育家Krashen的“输入假设”指出,人们习得语言的过程需要理解信息,即接受“可理解性输入”。可理解性输入是语言习得的必要条件和关键因素。他把可理解性输入定义为“i +1”:其中“i”代表语言学习者当前的语言知识或能力水平,“i +1”表示语言输入中应包含至少一个或少量的新的知识点,即比孩子现有水平高那么一丢丢。
美国孩子常用的一种选书法是“五指选书法”,即让孩子选一本自己喜欢的书;随便翻开书的一页,开始阅读这一页;每发现一个你不认识、不会读,或是不知道意思的单词,就竖起一个手指。
如果一个手指也没竖,说明书太简单;如果竖了1~3个,说明正合适;如果是4~5,说明稍微有点难,如果是5以上,就太难了。
当然,除了这种方法,还有一种很简单的测试法。比如典范有10个级别,家长把握不准该选哪个级别,可以从最简单的级别开始,请孩子读一个故事,如果孩子能够流利读下来,那这个级别对她来说太简单,那就接着读下一个级别,直到读得有些磕磕绊绊,这个就是合适的级别。难度选对了,还要注意看内容是否跟孩子相关,有儿童视角。克拉申就指出,理想的语言输入还需要既有趣又相关。因为跟孩子越相关,他学习的兴趣越浓。典范英语的编排特点就是根据孩子的心理以及语言学习规律来的,从儿童的眼睛里看世界。
像在亲近英语阶段,典范1、2很多都是孩子身边的故事,比如捉迷藏、打水仗、学自行车等,孩子看了会有亲切感,进而对英语产生兴趣。
家长们是让少儿坚持学英语的领路人,只要家长做得好,少儿英语自然不会差。任何技能的掌握都不是一蹴而就的,需要坚持不懈地刻意练习,1万小时的锤炼是任何人从平凡变成世界级大师的必要条件。就像北外刘润清教授回答学生“什么时候能学好英语”的精彩回复一样:There's light at the end of the long channel.(穿过长长的隧道,你会看到光芒。)
编辑推荐:少儿英语学习的十大典范技巧
父母英语不好,如何指导孩子学少儿英语
-
-
高考英语变了!新题型“读后续写”,我们该如何应对?
高考命题不仅是教育的检测场,更是风向标。读后续写题型的频繁出现,是全国新高考改革的一个重要表现,为我们指明了英语学科教学和学习的方向。
넶409 2021-06-24 -
不靠死记硬背,词汇量飙升到4000+,这位10岁典范小读者是如何做到的?
郑州小读者鲁玉学习《典范英语》三年多,10岁已能自主阅读《典范英语》(8),不仅词汇量惊人,口语也流利地道,让身边的家长赞不绝口。
넶255 2021-02-05 -
- 2022-12-15
- 2020-05-22
- 2019-09-10
- 2020-04-20
- 2019-07-04