编者按：2008年，《典范英语》的问世为我国英语教育注入了新鲜血液。十年来，《典范英语》好评如潮，畅销不衰，先后被很多学校列为辅助教材或阅读教材，成为我国基础英语素质教育的典范教材。在《典范英语》十周年之际，本报记者对《典范英语》专家霍庆文先生再次进行了专访。

晨报记者：当初是出于什么想法引进这样一套材料？

霍庆文：我国英语教育一直以来饱受诟病，备受质疑。学生从小学到大学，在英语上花了大量时间，下了很大功夫，但到头来绝大多数学生却没能过关，依然是“哑巴英语”。

尽管国家在2000年提出了“英语课程要面向全体学生，注重素质教育”，并于2006年把实施素质教育写入《义务教育法》，但问题一直没有得到有效缓解。

追本溯源，我们发现我国英语教育偏离了语言教育的本质，违背了语言教育的规律。为此，我们提出了一个极为大胆又颇具创新的想法，就是以育人为目的，为我国中小学生引进一套系统的原版的英语母语阅读材料，让学生以读为本，回归语言教育的本质。这一想法很快得到了国内权威专家如胡文仲、胡壮麟、桂诗春、刘润清、戴炜栋、文秋芳、陈国华、王初明、王蔷、韩宝成等教授的支持。

晨报记者：我很赞同您提出的“以读为本”的教育理念，但为什么我国传统的英语课本不能满足这一理念呢？

霍庆文：我国著名语言学家、英语教育家许国璋先生曾这样评价我国的中小学英语课本，“这些课文都是改写又改写，有句无文，有文无情的东西，篇篇能背得出，也还是没有学到外语。”“中小学……主要的学习活动都是短篇对话和课文，其乏味单调可知。也难怪许多学生学外语倒了胃口。”

显然，这样的“英语课本”很难引起学生的兴趣，也很难达到教育的目的。此外，长期以来我们的教育以应试为目的，天天搞题海战术，除了课本和练习册几乎没有阅读，缺乏阅读教育，“老师不读书，学生也不读书”，导致学生阅读水平普遍低下，严重阻碍了他们语言能力、思维能力和人文素养的发展。

晨报记者：在当时，国内并没有系统采用“原版的英语母语阅读材料”的先例，你们为什么会选用牛津大学出版社出版的这套材料？而且规模如此之大？

霍庆文：“独木不成林”，语言学习也是如此，需要大量的积累。经过对传统的教育理念、教学内容和教学方法等方面问题的分析，我们对英美国家有影响的“英语母语阅读材料”进行了对比研究，发现牛津大学出版社出版的这套阅读材料尤为出众，不仅符合我们的理念，也适合我国中小学生。

其中有三点令我们印象深刻：一是这套材料系统性强，规模宏大，从绘本故事启蒙到经典文学读本，有十六个级别，仅“虚构作品”（fiction）就有数百种之多，能够充分满足我国中小学各个阶段的需要。二是这套材料语言自然地道，内容生动有趣，图文并茂，贴近儿童生活，符合儿童的心理特点和认知规律。三是这套材料闻名英国，享誉世界，在英国有80%的小学把它作为母语学习材料，被誉为“英国最受欢迎的阅读计划”（the most popular reading scheme in the UK），在全球有130余个国家用它来学习英语。

为了保证这套材料在我国的可行性和有效性，我们还专门进行了个案实验研究。结果显示，中国孩子对这套图文并茂的阅读材料同样感兴趣，完全能读懂里面的意思，常常能主动地拿起书来翻看，有时一边读一边笑，丝毫没有“学英语”的感觉，完全沉浸其中，就像读中文故事一样，几个月下来效果非常明显，简直超乎了我们的想象。这对最终选用这套材料起到了关键作用。

晨报记者：凡是原版的材料都可以使用吗？

霍庆文：并非所有的原版材料都适合我国学生。有些原版材料枯燥乏味，没什么意思；有些生词太多，难度太大；有些没什么内涵，缺乏人文关怀。因此，我们在选材过程中，提出了三条筛选原则，即“有趣、有理、有益”。

“有趣”就是材料必须有趣，能引起学生的兴趣。“有理”就是材料必须符合语言学习的规律，难易适中，可理解，由易到难，循序渐进。“有益”就是材料必须注重学生人格塑造、品格培养和精神发展。本着这样的原则，我们精选出适合我国中小学生阅读的309个生动有趣的绘本故事和64部引人入胜的文学读本。如今，这套分级绘本故事和文学读本已经成为我国中小学生爱不释手、百读不厌的英语学习材料。

晨报记者：十年来，《典范英语》取得了哪些成果？

霍庆文：十载耕耘，《典范英语》可谓硕果累累。

首先，《典范英语》提出了正确的外语教育理念，倡导以育人为目的，以读为本，回归语言教育的本质，让学生浸泡在具有人文内涵的故事和文学读本之中，在自然习得英语的同时，“学文化，启心智，达至善”。

其次，《典范英语》开创了全新的“基于故事和文学读本的整进整出”的外语教学模式，改变了传统的费时低效的“以字词句为核心”的外语教学模式，大大提高了课堂效率，实现了真正的“高效课堂”。

第三，《典范英语》促进了学生全面发展，不仅激发了学生学习英语的兴趣，而且提升了他们的英语能力和素养，让他们告别了“哑巴英语”，为未来发展奠定了深厚的语言的底子和人文的底子。

《典范英语》的问世具有非凡的意义，它开创了我国系统采用原版的英语母语学习材料进行基础英语素质教育的先河，为我国英语教育注入了新鲜血液，取得了举世瞩目的成果，成就了无数的学生、教师和家长，为我国基础英语素质教育的发展做出了重要贡献。