《典范英语》语言文化知识
《典范英语》(2b)第8课Egg Hunt里的鸡蛋为什么是彩色的?2016-12-05 11:31:02    来源:典范英语

问:陈教授,2b的8课讲的是Egg Hunt。那里面的鸡蛋为什么都是彩色的?(摘自陈教授答疑:Harriet 2010-1-12)
答:这一课里的蛋是复活节蛋(Easter eggs)。西方人过复活节有吃复活节蛋的传统,这种复活节蛋是染成各种颜色的。现在的复活节蛋多是用巧克力做的,一个大巧克力蛋里会装着许多花花绿绿的小巧克力蛋。这种小巧克力蛋松鼠当然特别喜欢吃。在西方,如古波斯,染鸡蛋已经至少有2500年的传统,用来庆祝新生命的诞生或新年的开始。最初人们仅是将鸡蛋染红。基督教兴起后,继承了这一传统,以红色代表耶稣受难时流下的鲜血,用小鸡从鸡蛋里破壳而出代表耶稣的复活。至于从什么时候鸡蛋由红色变成彩色,目前还不得而知。在我们国家,以前女人生孩子,传统上也有给她送红鸡蛋庆祝的习俗。