《典范英语》语言文化知识
请问So do I.和Me too.有什么区别?2017-01-18 08:52:36    来源:典范英语

问:陈教授,您好!我女儿在学《典范英语》(2b)第8课The Egg Hunt时,发现最后一句话是:So do I. 她问这句话和“Me too.”意思一样吗?谢谢您的解答!(摘自陈教授答疑:茴香豆 2010-4-30)
答:So do I‘我也...’和Me too‘还有我’意思很接近,有时候可以互换,但用法有些不同。课文里凯特先说Squirrels like eggs‘松鼠喜欢鸡蛋’,接下来又说So do I‘我也喜欢’。这里如果接着说Me too‘还有我’,听起来衔接得不太好。如果甲问Who wants to go?‘谁想去?’乙回答I do‘我想’,丙既可以说So do I‘我也想’,也可以说Me too‘还有我’。